Shining After Dark (tradução)

Eu tenho estado sob o clarão suave
De um mundo que nunca dorme de verdade
Rostos piscam em uma tela prateada
Vendendo sonhos que prometem ser meus
Cada sorriso parece um pouco ensaiado
Cada palavra soa perfeitamente decorada
Mas sigo buscando no meio do ruído
Por algo real por baixo da superfície

Eu sinto o peso por trás das luzes
Uma sombra dançando à vista de todos
Se a esperança está apenas fazendo um papel
Por que ela me atrai pra tão perto?

A tela continua brilhando forte esta noite
Me dizendo que está tudo bem
Mas, no meu coração, eu sinto a verdade
Há muito mais do que eles escolhem mostrar
Estou indo além da visão perfeita
Além do brilho que querem que eu conheça
Estou em busca de algo profundo e verdadeiro
Não apenas a luz que rouba a cena

Toda promessa soa tão alto
Quando embrulhada em ouro e tons de neon
Mas o silêncio conta uma outra versão
Quando estou parado aqui sozinho
Eu aprendi que a distância entre
Aquilo que vemos e o que sentimos
É onde os corações mais corajosos decidem
Se a ilusão ainda é real

Eu ouço o eco na minha mente
Uma voz serena que não posso negar
Se a fé é mais do que a gente vê
Por que ela desaparece nos meus medos?

A tela continua brilhando forte esta noite
Me dizendo que está tudo bem
Mas, no meu coração, eu sinto a verdade
Há muito mais do que eles escolhem mostrar
Estou indo além da visão perfeita
Além do brilho que querem que eu conheça
Estou em busca de algo profundo e verdadeiro
Não apenas a luz que rouba a cena

Se eu der as costas para todos os sinais
E deixar a escuridão revelar o meu olhar
Talvez eu encontre um outro tipo de chama
Uma que não desaparece com o tempo
Sem falas prontas, sem céus de mentira
Apenas algo real chamando o meu nome

A tela pode brilhar sua luz emprestada
Mas não vou negociar a minha alma esta noite
Eu enxerguei além do cenário perfeito
Eu sei que há mais do que eles mostram
Vou me apegar ao que parece verdadeiro
Mesmo quando as luzes se apagarem
Não vou viver para o que foi fabricado
Vou viver para o que sinto aqui dentro

Shining After Dark (tradução)

Original

Neon Fade Society