Silent Between Us (tradução)

Original

Neon Fade Society

Compositor: Helton Gonçalves dos Santos

No espaço entre os nossos suspiros
Há uma verdade que não preciso dizer
Toda palavra simplesmente se desfaz
Quando o seu olhar já sabe o caminho
Eu aprendi o peso dos sons vazios
De promessas que desaparecem com o tempo
Aqui, neste instante tão calmo
Nada que seja dito soaria mais certo

Todo o ruído simplesmente some
Com você perto, minha mente enfim clareia

Não explique, não quebre o encanto
O que sentimos já diz o bastante
Na calmaria onde os corações se alinham
Eu não preciso de nenhum sinal
Deixe o mundo continuar gritando lá fora
Aqui, o silêncio me envolve
E neste espaço onde a verdade começa
Eu ouço tudo aqui dentro

Eu já vi palavras virarem muros
Erguidos rápido demais, pra depois desabarem
Cada frase deixa uma cicatriz
Quando tenta definir quem nós somos
Na sua quietude eu posso respirar
Não há necessidade de se justificar
O que nós dividimos vive na pausa
Onde nada exige esforço

Todas as dúvidas se apagam
Quando a sua presença me faz ficar

Não explique, não quebre o encanto
O que sentimos já diz o bastante
Na calmaria onde os corações se alinham
Eu não preciso de nenhum sinal
Deixe o mundo continuar gritando lá fora
Aqui, o silêncio me envolve
E neste espaço onde a verdade começa
Eu ouço tudo aqui dentro

Sem defesas, sem disfarces
Sem ilusões, sem despedidas
Na quietude nós permanecemos
Um amor calado e sem nome

Não explique, não resista a esse som
O que nós temos é o aqui e agora
No silêncio, claro e sem pressa
Não há mais nada que precisemos saber
Deixe a noite cair vasta e profunda
Eu vou ficar aqui do seu lado
Onde cada sentimento faz sentido
Dentro do poder do silêncio