Just For Tonight (tradução)

Original

Neon Fade Society

Compositor: Helton Gonçalves dos Santos

As luzes estão baixas, a cidade respira devagar esta noite
Sombras se movem como segredos no seu olhar
A gente não precisa falar, nós já sabemos
Alguns momentos se apagam se a gente deixar passar

Espere um pouco, não tenha pressa de ir
O tempo é frágil, ele se curva quando a gente fica
De algum jeito, cada segundo parece emprestado
E isso é tudo o que realmente temos agora

Fique aqui neste instante de silêncio
Deixe o mundo esperando lá fora
Se é pra gente acreditar em alguma coisa
Que seja nisto esta noite
Sem promessas para o amanhã
Sem respostas cravadas na pedra
Só não deixe esse sentimento desaparecer
Antes de se revelar por inteiro

Sua silhueta dança na escuridão
Cada suspiro deixa uma marca sutil
Estamos nos equilibrando numa linha tão fina
Entre o que poderia ser e o que já passou

Desacelere o coração, sinta o som
De tudo ao redor se desfazendo
Não há motivo para fugir ou se esconder
Quando a verdade está bem do seu lado

Fique aqui neste instante de silêncio
Deixe o mundo esperando lá fora
Se é pra gente acreditar em alguma coisa
Que seja nisto esta noite
Sem promessas para o amanhã
Sem respostas cravadas na pedra
Só não deixe esse sentimento desaparecer
Antes de se revelar por inteiro

Se a manhã chegar e nos separar
Essa lembrança ainda vai pulsar no meu peito
Algumas noites são feitas pra continuar vivas
Muito tempo depois de dizermos adeus

Fique aqui neste instante de silêncio
Sinta isso antes que acabe
Mesmo que a noite seja passageira
Nós fomos reais, nem que seja só desta vez
Sem promessas para o amanhã
Sem planos que tenhamos que provar
Só não deixe esse sentimento se apagar
Antes que ele aprenda a crescer